Una de las lecturas que recomiendo para el verano es este libro de conocimientos:
 | |
|
Delicioso libro ilustrado con mucho gusto y con infinidad de datos sobre el océano y la vida marina que contiene. Sólo algunos temas les falta rematar la información como en la explicación del origen de la sal del agua marina.
Trata muchos temas de oceanografía, zoología y botánica marina, y el hombre y el mar.
Desgraciadamente y eso que se trata de una editorial de prestigio, la traducción deja mucho que desear, sobre todo cuando la traductora ha utilizado los servicios de un miembro de la Sociedad Española de Malacología, un profesor del Institut de Ciències del Mar y de su hermana bióloga marina. De no consultar con ellos, no se como habría quedado este libro.
En fin, me sabe mal por los estudiantes que accedan al libro para adquirir conocimientos y muchos serán erróneos por este motivo.
Aun así contiene muchísima información correcta e interesante (incluso yo he aprendido cosas). Os dejo con algunas de sus frescas ilustraciones para que os den una idea del interior de este libro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario