Fons de mar

La Academia Valenciana de la Llengua ha editado un diccionario visual sobre peces, crustáceos, moluscos i otras especies de interés pesquero que incluye una foto, su nombre artístico i el común en las dos lenguas oficiales de la Comunidad Valenciana.

Título: Fons de mar. Peixos, crustacis i altres especies marines.
Año: 2022

Autor: Antoni Mas y Maria Àngels Sempere

Editorial: Academia Valenciana de la Lengua

Páginas: 36

Formato: 21 x 21 cm 

Lo mejor de todo es que se puede descargar gratuitamente en este enlace.

Lo que me extraña mucho es que a lo largo del litoral valenciano se llamen igual a todas las especies representadas en el libro. Si ya existen problemas con la denominación en castellano, dudo que los autores de la Universidad de Alicante (que no aparecen citados en la presentación), hayan recorrido el resto de puertos pesqueros de la Comunidad. De haberlo hecho, el trabajo representaría la variabilidad lingüística en ambas lenguas para las especies representadas.

El formato me recuerda mucho al interior del «Mare Nostrum» de Julio García Robles.

Juzgad vosotros.